日本語タイトルが表示できない問題について
http://d.hatena.ne.jp/yellow_73/20050719 の話の続きです。
同日日記のコメント欄にshinsuke_sugayaさんが出張って下さいまして、進展がありました。
とりあえず、「そのタイトルの国際化はリソースバンドルに置くべし」ということで、リソースバンドルに置いてみるのと、管理ポートレットから操作するのを試みました。
…で、リソースバンドルって、なに？
リソースバンドルって？
とりあえずぐぐってみると、
http://www.marevol.com/marevol/jetspeed2/tutorial/helloworldportlet.html
がありました。これはポートレットの作り方を解説している記事ですが、下の方にリソースバンドルの様子が書かれています。
リソースバンドルは、RSSについては、$CATALINA_HOME/webapps/rss/WEB-INF/classes/org/apache/portals/applications/rss/resources/RssResources_ja.propertiesにありました。
で、開くと…"\u"でエスケープされてる文字しなかいじゃないか。もしかして、生でUTF-8を書いたらダメなの…？
とりあえずは、"\u"でやるために、Javaにバンドルされているnative2asciiを利用して、文字列を生成、上述の解説記事の通り、javax.portlet.title プロパティとしてコピペしてみました。
で、rssをリスタートさせると…おお、うまくいった！
なお、生でUTF-8を書いても通してくれました。
