JS2日本語版入れられん…

mavenは入れてあったんですが、subversionがなくって、入れようとしたら、パッケージにaprがあって、コンフィギュア失敗。
で、稼動中のhttpdのを使おうとすると、Berkeley DB がどうこう言ってきたので、とりあえずBDBを入れる。
Apache httpd をコンパイルしなおそうとすると、BDBのライブラリへのリンク失敗とかで、コンフィギュアが失敗。どういうこと？と思ったけど、LD_LIBRARY_PATH でパスを指定してやるとOK。
ここまで来て、やっとsubversionに。gmakeでないとダメっぽいけど、よくある話。コンパイルはすんなりいきました。でも、なんでかインストールで失敗するorz