CSSファイルのありか
http://localhost:8080/jetspeed/content/css/styles.css
はWEB-INF/decorations/layout/html/tigris/css/styles.css
に、
http://localhost:8080/jetspeed/content/tigris/css/styles.css
は、WEB-INF/decorations/portlet/html/tigris/css/styles.css
に、
それぞれ対応しているみたいです。