Could not execute monitor: No such file or directory No socket to connect to for monitor <x0>. とおこられて、モニタが開きませんでした。 freetype を外し(configureのオプションでfreetypeの部分を外し)て再コンパイルすると、とりあえず動きました。</x0>

標題通り、なんとなく入れて、失敗しました。 portsには i18n版とそうでない版がありました。前者は PostgreSQL 対応してくれてないっぽくて、そうでない版は PostgreSQL を新たにインストールしようとする。ということで、ソースからコンパイルしてみました…